The budding indie actress on the performers she admired while growing up, her relationship with death, her desire to be understood, what audiences tend to project onto actors, and more.